PRONONCIATION des acteurs de PBLV

Je ne suis certainement pas la seule à déplorer la diction des acteurs, on a du mal à comprendre vu la vitesse débitée des mots . Des cours de diction leur seraient nécessaire surtout pour les jeunes acteurs et actrices.

Sylvie Flepp (Mirta) est très volubile mais reste compréhensible, alors que Théo Bertrand (Kévin), je ne comprends rien. Incroyable! La diction, c'est pourtant la base. Je me rappelle de mes premiers cours de théâtre, on faisait des exercices en essayant d'articuler avec un crayon en bouche.

Tony a écrit:

Sylvie Flepp (Mirta) est très volubile mais reste compréhensible, alors que Théo Bertrand (Kévin), je ne comprends rien. Incroyable! La diction, c'est pourtant la base. Je me rappelle de mes premiers cours de théâtre, on faisait des exercices en essayant d'articuler avec un crayon en bouche.

La mauvaise diction de Kevin fait partie du personnage. On l'imagine mal parler comme un Frémont par exemple;

Hmm... pas d'accord. Vocabulaire différent ok, mais la diction n'a rien à voir et ça ne pardonne pas. Pour moi c'est une erreur de casting

T'es dur. Je trouve Theo Bertrand bon dans son rôle. Quand à Sylvie Flepp, elle est aussi très convaincante, mais parfois j'ai envie de lui dire de moins avaler les mots. Déjà qu'elle ne les mâche pas toujours

nicolas8401 a écrit:

Tony a écrit:

Hmm... pas d'accord. Vocabulaire différent ok, mais la diction n'a rien à voir et ça ne pardonne pas. Pour moi c'est une erreur de casting

T'es dur. Je trouve Theo Bertrand bon dans son rôle. Quand à Sylvie Flepp, elle est aussi très convaincante, mais parfois j'ai envie de lui dire de moins avaler les mots. Déjà qu'elle ne les mâche pas toujours

J'ai parfois aussi du mal à comprendre Baptiste et Théo (le personnage). Il m'arrive de réécouter plusieurs fois la même phrase pour en saisir le sens (heureusement que je regarde sur l'ordi).

L'acteur qui joue Alpha a parfois du mal à articuler aussi.

il faudrait que la personne qui dirige les acteurs tienne compte de nos remarques !

Je pense aussi que c'est fait expres de la part de Theo Bertrand: ca fait partie du perso de Kevin de manger ses mots, au detriment de nos oreilles c'est sur...

nicolas8401 a écrit:

Tony a écrit:

Hmm... pas d'accord. Vocabulaire différent ok, mais la diction n'a rien à voir et ça ne pardonne pas. Pour moi c'est une erreur de casting

T'es dur. Je trouve Theo Bertrand bon dans son rôle. Quand à Sylvie Flepp, elle est aussi très convaincante, mais parfois j'ai envie de lui dire de moins avaler les mots. Déjà qu'elle ne les mâche pas toujours

 T'es mauvaise langue !

Nan, sérieusement, Sylvie Flepp a une diction excellente alors qu'elle parle souvent à toute vitesse. Et je partage l'avis de Tony sur Théo Bertrand : gros, gros problème de diction. Ça se travaille ça, même et surtout si tu dois prendre un accent compliqué à faire entendre, genre bourru, qui parle dans sa barbe, etc. C'est tout un art.

l' actrice qui incarne Estelle c'est celle qui articule le moins bien, elle débite elle débite....très mauvaise actrice selon moi !

L'autre jour je n'ai pas du tout compris Clara en classe lorsque Tom parlait Anglais.

Emma a une excellente diction elle

Je me demande aussi si ce n'est pas un problème de mixage audio, parfois les voix sont "noyées" dans la musique ou le bruit ambiant.

Sacha a une drôle de façon de marmonner les prénoms : 'Nna au lieu de Luna, 'génie au lieu d'Eugénie par exemple

La mauvaise prononciation des acteurs se relève dans tous les films et téléfilms ! Les seuls audibles sont les films doublés. Maintenant, je regarde tout avec les sous-titres !! Sans compter les fois où les dialogues sont perdus derrière une musique tonitruante.

Ans a écrit:

Sacha a une drôle de façon de marmonner les prénoms : 'Nna au lieu de Luna, 'génie au lieu d'Eugénie par exemple

Il est corse ... il mange des syllabes  !!!

lilijo63 a écrit:

La mauvaise prononciation des acteurs se relève dans tous les films et téléfilms ! Les seuls audibles sont les films doublés. Maintenant, je regarde tout avec les sous-titres !! Sans compter les fois où les dialogues sont perdus derrière une musique tonitruante.

C'est un gros problème effectivement, tant au cinéma qu'à la télé. Il y a aussi un problème de compression évident : sans rentrer dans les détails techniques, on met le son de plus en plus "fort" et de moins en moins dynamique.

lilijo63 a écrit:

La mauvaise prononciation des acteurs se relève dans tous les films et téléfilms ! Les seuls audibles sont les films doublés. Maintenant, je regarde tout avec les sous-titres !! Sans compter les fois où les dialogues sont perdus derrière une musique tonitruante.

T'en as du bol, ma box ne me le permet pas ...

Reste le problème des séries/films français, où il n'y a pas de sous-titres ... combien de fois je repars en arrière d'une ou deux scènes pour comprendre ce qui s'est dit ! (Je regarde de préférence avec un différé d'une dizaine de minutes, jamais en direct).

Il te reste les sous-titres pour malentendants, mais ils ne restituent pas intégralement le texte parlé.

jozephine a écrit:

Il est corse ... il mange des syllabes  !!!

tout s'explique, merci

Ans a écrit:

Sacha a une drôle de façon de marmonner les prénoms : 'Nna au lieu de Luna, 'génie au lieu d'Eugénie par exemple

Il parle dans sa barbe quoi