Exprimez-vous ~ Commentez les épisodes au quotidien ! [Archive 14]

Maïadelsol a écrit:

Shinochaz a écrit:

Sinon je ne comprends pas certaines choses à propos de Ian Moss. Au début, il était présenté comme un petit génie de l'entreprenariat,, un genre de nouveau Steve Jobs mais dans l'écologie. Là on nous le montre plutôt comme un activiste, comme si GTS n'était finalement qu'une activité secondaire.

Ce personnage est en effet assez énigmatique. Je me demande sans cesse si c'est un "gentil" ou un "méchant".

Les scénaristes jouent pas mal là-dessus 

raylen a écrit:

Paty a écrit:

D'ailleurs, je me demande s'il est hétéro ou homo -oui, je sais, quelqu'un ici (Danton ?) a supposé qu'il était géosexuel, mais rien n'est prouvé ...

Tu crois qu'il a des préservatifs bio?

Ben non, féconder la Terre, c'est bien, non ?

Je viens de retrouver le nom anglais de Géo Trouvetou : Gyro Gearloose (cité par Ian) ; quelqu'un de bilingue peut-il m'expliquer quel est le jeu de mots de ce nom -s'il y en a un ?

Paty a écrit:

Je viens de retrouver le nom anglais de Géo Trouvetou : Gyro Gearloose (cité par Ian) ; quelqu'un de bilingue peut-il m'expliquer quel est le jeu de mots de ce nom -s'il y en a un ?

Gearloose vient de gear l'équipement, l'engrenage et de loose lâche, branlant. Son nom vient du fait que ses inventions ne sont pas toujours (voire pas souvent) réussies. La traduction française est plus valorisante, aussi pour Jérôme.

7fanfan7 a écrit:

Paty a écrit:

Je viens de retrouver le nom anglais de Géo Trouvetou : Gyro Gearloose (cité par Ian) ; quelqu'un de bilingue peut-il m'expliquer quel est le jeu de mots de ce nom -s'il y en a un ?

Gearloose vient de gear l'équipement, l'engrenage et de loose lâche, branlant. Son nom vient du fait que ses inventions ne sont pas toujours (voire pas souvent) réussies. La traduction française est plus valorisante, aussi pour Jérôme.

Merci !  

Je ne me souviens pas du fait que ses inventions étaient souvent loupées, pourtant je lisais le Journal de Mickey régulièrement quand j'étais enfant !

Paty a écrit:

7fanfan7 a écrit:

Gearloose vient de gear l'équipement, l'engrenage et de loose lâche, branlant. Son nom vient du fait que ses inventions ne sont pas toujours (voire pas souvent) réussies. La traduction française est plus valorisante, aussi pour Jérôme.

Merci !  

Je ne me souviens pas du fait que ses inventions étaient souvent loupées, pourtant je lisais le Journal de Mickey régulièrement quand j'étais enfant !

Idem, pour moi il méritait totalement son nom

nicolas8401' a écrit:

Paty a écrit:

Merci !  

Je ne me souviens pas du fait que ses inventions étaient souvent loupées, pourtant je lisais le Journal de Mickey régulièrement quand j'étais enfant !

Idem, pour moi il méritait totalement son nom

Son nom français, tu veux dire ?

Paty a écrit:

nicolas8401' a écrit:

Idem, pour moi il méritait totalement son nom

Son nom français, tu veux dire ?

Oui (je n'ai appris l'équivalent anglais que ce soir )

Pour Géo, une traduction qui serait proche du sens original de "Gearloose" serait Geo "bricoleur du dimanche".

Shinochaz a écrit:

Pour Géo, une traduction qui serait proche du sens original de "Gearloose" serait Geo "bricoleur du dimanche".

  tu m'ôtes toutes mes illusions d'enfance !

Mais vous êtes bien tous d'accord, je suppose, pour dire que, dans la vie courante, quand on surnomme quelqu'un "Géo Trouvetou", on lui fait un compliment, non ?

nicolas8401' a écrit:

Maïadelsol a écrit:

C'est quoi déjà, géosexuel ?

C'est amoureux de la Terre
Ou alors c'est amoureux de Géo Trouvetou, le nouveau surnom de Jérôme

raylen a écrit:

Paty a écrit:

D'ailleurs, je me demande s'il est hétéro ou homo -oui, je sais, quelqu'un ici (Danton ?) a supposé qu'il était géosexuel, mais rien n'est prouvé ...

Tu crois qu'il a des préservatifs bio?

Certainement pas, ça ferait capoter ses projets

La bouteille de Léo pour pisser en planque c'est véridique ? Comment font les policiers en planque dans une voiture quand ce sont un homme et femme ?

Bien élégante Luna vétue de bleu ça lui va à ravir cette couleur.c'était au tout début.ça recommence avec cet hôtel, elle doit présenter des papiers encore comme quoi elle est exonéré.Du coup, je ne sais plus si elle vend toujours ou si elle reste au mistral.

1848 a écrit:

La bouteille de Léo pour pisser en planque c'est véridique ? Comment font les policiers en planque dans une voiture quand ce sont un homme et femme ?

Je pense qu'il sort, elle surveille et ensuite c'est elle qui fait derriere la voiture et son collegue fait paravent devant elle.Comme ça il y a toujours au moins une surveillance.

Maïadelsol a écrit:

Shinochaz a écrit:

Sinon je ne comprends pas certaines choses à propos de Ian Moss. Au début, il était présenté comme un petit génie de l'entreprenariat,, un genre de nouveau Steve Jobs mais dans l'écologie. Là on nous le montre plutôt comme un activiste, comme si GTS n'était finalement qu'une activité secondaire.

Ce personnage est en effet assez énigmatique. Je me demande sans cesse si c'est un "gentil" ou un "méchant".

Vu l'epi de ce soir, il semblerait qu'on veuille nous montrer Ian comme un doux dingue mais gentil et ne voulant pas franchir une certaine limite alors que Victoire a plutot le gout du danger ce qui me fait peur...

fiesta34 a écrit:

1848 a écrit:

La bouteille de Léo pour pisser en planque c'est véridique ? Comment font les policiers en planque dans une voiture quand ce sont un homme et femme ?

Je pense qu'il sort, elle surveille et ensuite c'est elle qui fait derriere la voiture et son collegue fait paravent devant elle.Comme ça il y a toujours au moins une surveillance.

Tout cela est tres glamour et tres pratique...

ailebrune a écrit:

likeasunshine a écrit:

Tout cela est tres glamour et tres pratique...

Certes mais l essentiel c'est de faire la vidange on peut pas faire ses besoins sur la banquette

ailebrune a écrit:

raylen a écrit:

Tu crois qu'il a des préservatifs bio?

Certainement pas, ça ferait capoter ses projets

Excellent !

On a eu un bon rappel de qui étaient Matthieu Keller et le père de Victoire aujourd'hui !